I got married on a drunken impulse, but I have no regrets. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日和るか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yunardia, an office worker treated as a spinster in her hometown, complains at a bar to Raymond, a sorcerer and drinking buddy, that she's being "forced into a marriage meeting." To avoid the meeting, she's proposed by Raymond to "just marry me instead"... and the title says it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,419
Sentences 281
Characters 4,647
Unique Words 1,001
1-Occurrence Words 720
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,001 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 140 | 0.28 |
| は | 101 | 0.48 |
| を | 78 | 0.41 |
| に | 71 | 0.54 |
| て | 68 | 0.56 |
| が | 64 | 0.48 |
| と | 54 | 0.77 |
| で | 35 | 0.86 |
| よ | 27 | 1.48 |
| も | 23 | 1.04 |
| から | 21 | 1.17 |
| だ | 21 | 1.16 |
| な | 18 | 1.04 |
| いる | 17 | 1.00 |
| して | 16 | 1.31 |
| 結婚 | 16 | 2.95 |
| れる | 15 | 1.22 |
| する | 15 | 1.24 |
| 在る | 14 | 1.55 |
| 下 | 12 | 1.38 |
| ちゃん | 12 | 2.24 |
| って | 11 | 1.78 |
| てる | 11 | 1.65 |
| 僕 | 11 | 2.07 |
| ー | 10 | 2.29 |
| 家 | 9 | 2.15 |
| ね | 9 | 1.64 |
| レイ | 9 | 2.43 |
| けど | 8 | 1.79 |
| 言う | 8 | 1.56 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| には | 8 | 1.57 |
| 彼女 | 8 | 1.98 |
| 中 | 8 | 1.86 |
| 女性 | 8 | 2.55 |
| 魔法 | 8 | 1.91 |
| さ | 8 | 1.59 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| 知る | 7 | 2.11 |
| でも | 7 | 1.70 |
| か | 7 | 1.46 |
| である | 7 | 1.76 |
| 事 | 7 | 1.75 |
| んだ | 7 | 1.80 |
| 魔術師 | 7 | 3.09 |
| いい | 6 | 2.05 |
| 市内 | 6 | 2.23 |
| たり | 6 | 2.26 |
| ても | 6 | 1.96 |
| そう | 6 | 1.75 |
| られる | 6 | 1.68 |
| だった | 6 | 1.58 |
| 帰る | 6 | 2.52 |
| し | 6 | 1.60 |
| 聞く | 6 | 1.95 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 思う | 6 | 1.61 |
| 高い | 5 | 2.51 |
| や | 5 | 1.75 |
| ば | 5 | 1.60 |
| 婚姻届 | 5 | 5.06 |
| 出し | 5 | 2.32 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| だって | 5 | 2.30 |
| 平民 | 5 | 3.37 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| ない | 5 | 1.61 |
| 貴族 | 5 | 2.46 |
| サイン | 4 | 3.86 |
| 結婚式 | 4 | 3.69 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| なの | 4 | 2.22 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| 佃 | 4 | 3.25 |
| 女 | 4 | 2.48 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| んです | 4 | 2.32 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 都会 | 4 | 4.19 |
| じゃ | 4 | 2.24 |
| です | 4 | 1.71 |
| 部屋 | 4 | 2.30 |
| 酔う | 4 | 3.78 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| 魔力 | 4 | 2.17 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| のに | 4 | 2.21 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 親戚 | 4 | 3.93 |
| 伯爵 | 4 | 2.86 |
| では | 4 | 1.75 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 田舎 | 4 | 3.78 |
| 出る | 3 | 2.34 |
Showing 1 - 100 of 1,001 words