I got married on a drunken impulse, but I have no regrets. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日和るか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yunardia, an office worker treated as a spinster in her hometown, complains at a bar to Raymond, a sorcerer and drinking buddy, that she's being "forced into a marriage meeting." To avoid the meeting, she's proposed by Raymond to "just marry me instead"... and the title says it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,419
Sentences 281
Characters 4,647
Unique Words 1,001
1-Occurrence Words 720
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,001 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見 | 1 | 1.96 |
| なり | 1 | 2.48 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 事務職 | 1 | 5.70 |
| 浪費癖 | 1 | 5.79 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 必要品 | 1 | 6.11 |
| 総務 | 1 | 5.60 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| えー | 1 | 3.52 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 別邸 | 1 | 4.33 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 勝ち組 | 1 | 4.95 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
Showing 301 - 400 of 1,001 words