I got married on a drunken impulse, but I have no regrets. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日和るか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yunardia, an office worker treated as a spinster in her hometown, complains at a bar to Raymond, a sorcerer and drinking buddy, that she's being "forced into a marriage meeting." To avoid the meeting, she's proposed by Raymond to "just marry me instead"... and the title says it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,419
Sentences 281
Characters 4,647
Unique Words 1,001
1-Occurrence Words 720
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,001 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| それより | 1 | 3.35 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| う | 1 | 2.61 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 別邸 | 1 | 4.33 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 浪費癖 | 1 | 5.79 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 無問題 | 1 | 5.30 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| まで | 1 | 1.84 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
Showing 301 - 400 of 1,001 words