I got married on a drunken impulse, but I have no regrets. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日和るか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yunardia, an office worker treated as a spinster in her hometown, complains at a bar to Raymond, a sorcerer and drinking buddy, that she's being "forced into a marriage meeting." To avoid the meeting, she's proposed by Raymond to "just marry me instead"... and the title says it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,419
Sentences 281
Characters 4,647
Unique Words 1,001
1-Occurrence Words 720
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,001 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 大外れ | 1 | 5.73 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 解読 | 1 | 4.35 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 臍 | 1 | 5.08 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| しな | 1 | 3.10 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
Showing 301 - 400 of 1,001 words