I got married on a drunken impulse, but I have no regrets. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日和るか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yunardia, an office worker treated as a spinster in her hometown, complains at a bar to Raymond, a sorcerer and drinking buddy, that she's being "forced into a marriage meeting." To avoid the meeting, she's proposed by Raymond to "just marry me instead"... and the title says it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,419
Sentences 281
Characters 4,647
Unique Words 1,001
1-Occurrence Words 720
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,001 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| ます | 1 | 2.81 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 総務 | 1 | 5.60 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 別邸 | 1 | 4.33 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| ケタケタ | 1 | 5.02 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| それに | 1 | 2.23 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 特殊技能 | 1 | 4.34 |
| 興味を引く | 1 | 5.08 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 人あたり | 1 | 6.00 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| プレゼン | 1 | 5.04 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
Showing 301 - 400 of 1,001 words