I got married on a drunken impulse, but I have no regrets. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日和るか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yunardia, an office worker treated as a spinster in her hometown, complains at a bar to Raymond, a sorcerer and drinking buddy, that she's being "forced into a marriage meeting." To avoid the meeting, she's proposed by Raymond to "just marry me instead"... and the title says it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,419
Sentences 281
Characters 4,647
Unique Words 1,001
1-Occurrence Words 720
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,001 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| かい | 1 | 2.98 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 事務処理 | 1 | 5.07 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 飲み仲間 | 1 | 5.71 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 団長 | 1 | 3.09 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 僕んち | 1 | 6.24 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| スッキリ | 1 | 4.24 |
Showing 501 - 600 of 1,001 words