I got married on a drunken impulse, but I have no regrets. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日和るか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yunardia, an office worker treated as a spinster in her hometown, complains at a bar to Raymond, a sorcerer and drinking buddy, that she's being "forced into a marriage meeting." To avoid the meeting, she's proposed by Raymond to "just marry me instead"... and the title says it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,419
Sentences 281
Characters 4,647
Unique Words 1,001
1-Occurrence Words 720
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,001 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 特殊技能 | 1 | 4.34 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 土地柄 | 1 | 5.00 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| それを | 1 | 2.10 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| ハイスペ | 1 | 6.51 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 事務職 | 1 | 5.70 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 報告書 | 1 | 3.79 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 倍率 | 1 | 4.71 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
Showing 601 - 700 of 1,001 words