I got married on a drunken impulse, but I have no regrets. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日和るか Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yunardia, an office worker treated as a spinster in her hometown, complains at a bar to Raymond, a sorcerer and drinking buddy, that she's being "forced into a marriage meeting." To avoid the meeting, she's proposed by Raymond to "just marry me instead"... and the title says it all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 58 min
Estimated reading time per work
Words 2,419
Sentences 281
Characters 4,647
Unique Words 1,001
1-Occurrence Words 720
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 622
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.6
Word List (1,001 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 浪費癖 | 1 | 5.79 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| どさくさ紛れ | 1 | 5.55 |
| ハイスペ | 1 | 6.51 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| とも | 1 | 2.37 |
| ケタケタ | 1 | 5.02 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 安酒場 | 1 | 6.04 |
| 年配者 | 1 | 5.57 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 抜け駆け | 1 | 4.74 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
Showing 801 - 900 of 1,001 words