The Unworthy Older Brother Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 188 min
Estimated reading time per work
Words 8,084
Sentences 782
Characters 15,044
Unique Words 2,026
1-Occurrence Words 1,189
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 991
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 10.3
Word List (2,026 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 花車 | 1 | 5.98 |
| 座敷 | 1 | 4.76 |
| 口を利く | 1 | 5.05 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 取扱い | 1 | 5.49 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 小間物 | 1 | 6.40 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| へたばる | 1 | 5.78 |
| 飯櫃 | 1 | 6.69 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 喇叭 | 1 | 5.60 |
| 十二時 | 1 | 5.05 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 女学生 | 1 | 5.03 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 不案内 | 1 | 5.72 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| としちゃ | 1 | 4.97 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 尖らす | 1 | 5.08 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 父性 | 1 | 5.43 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 十年一日 | 1 | 7.11 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 鉋屑 | 1 | 6.61 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 鬢 | 1 | 6.32 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 呻り声 | 1 | 6.02 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 余計 | 2 | 3.16 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 都市化 | 2 | 3.34 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 何でもない | 2 | 3.50 |
| 挙げる | 2 | 3.85 |
| うっかり | 2 | 3.80 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| に対する | 2 | 2.99 |
Showing 1101 - 1200 of 2,026 words