The Unworthy Older Brother Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 188 min
Estimated reading time per work
Words 8,084
Sentences 782
Characters 15,044
Unique Words 2,026
1-Occurrence Words 1,189
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 991
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 10.3
Word List (2,026 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先ず | 1 | 4.52 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 盛 | 1 | 4.66 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 仏壇 | 1 | 5.34 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 女学生 | 1 | 5.03 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| いい気持 | 1 | 6.04 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 神棚 | 1 | 5.32 |
| 外面的 | 1 | 5.79 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 生れる | 1 | 5.22 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 逐う | 1 | 6.05 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 台なし | 1 | 5.52 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 見馴れる | 1 | 5.98 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 四辻 | 1 | 5.95 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 而も | 1 | 5.73 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 卒直 | 1 | 6.69 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| 取合う | 1 | 6.89 |
| 年増 | 1 | 4.86 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 透す | 1 | 5.75 |
| と雖も | 1 | 5.99 |
| 小唄 | 1 | 5.18 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| さす | 1 | 4.26 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 幼時 | 1 | 6.14 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
Showing 1501 - 1600 of 2,026 words