The Unworthy Older Brother Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊島与志雄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 188 min
Estimated reading time per work
Words 8,084
Sentences 782
Characters 15,044
Unique Words 2,026
1-Occurrence Words 1,189
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 991
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 10.3
Word List (2,026 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飯 | 3 | 3.57 |
| ちゃった | 3 | 3.01 |
| ちっぽけ | 3 | 4.46 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| ありゃしない | 3 | 4.91 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| だい | 3 | 3.56 |
| あら | 3 | 3.12 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| 過す | 3 | 5.28 |
| 出鱈目 | 3 | 4.35 |
| お座敷 | 3 | 5.51 |
| 主人 | 3 | 3.30 |
| なさい | 3 | 2.85 |
| 坐る | 3 | 4.61 |
| 今夜 | 3 | 3.57 |
| 想像 | 3 | 2.89 |
| 坐り | 3 | 5.20 |
| 団子 | 3 | 4.29 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 渡し | 3 | 2.40 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| 存在 | 3 | 2.32 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| ぜ | 3 | 2.66 |
| 底本 | 3 | 5.13 |
| そら | 3 | 3.46 |
| 中たり | 3 | 3.16 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| 飲み | 3 | 3.48 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| 達 | 3 | 1.88 |
| 許し | 3 | 3.29 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 火鉢 | 3 | 5.01 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 意見 | 3 | 3.05 |
| やろう | 3 | 3.16 |
| じっと | 3 | 3.19 |
| お臍 | 3 | 5.23 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| 尚 | 3 | 3.00 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| に対して | 3 | 2.68 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 落 | 3 | 4.45 |
| 襖 | 3 | 4.56 |
| それも | 3 | 2.72 |
| 止め | 3 | 2.78 |
| と言った | 3 | 2.53 |
| かい | 3 | 2.98 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 書き物 | 3 | 5.16 |
| 布団 | 3 | 3.68 |
| 下土 | 3 | 2.58 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| 開く | 3 | 2.63 |
| 冗談 | 3 | 3.17 |
| 覚え | 3 | 2.76 |
| 横顔 | 3 | 4.00 |
| ご覧なさい | 3 | 4.77 |
| ふと | 3 | 3.07 |
| 拵え | 3 | 4.54 |
| 二階 | 3 | 3.68 |
| 妹 | 3 | 2.85 |
| それに | 3 | 2.23 |
| なあに | 3 | 4.40 |
| 無ければ | 3 | 3.11 |
| 女中 | 3 | 4.42 |
| 海 | 3 | 2.90 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 大きく | 3 | 2.61 |
| もの派 | 3 | 2.90 |
| 初 | 3 | 3.62 |
| そんな風に | 3 | 3.28 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| だけに | 3 | 3.05 |
| 先に | 3 | 2.69 |
| 初め | 3 | 3.17 |
| 魂 | 3 | 3.01 |
| 承知 | 3 | 3.43 |
| 一番 | 3 | 2.58 |
| 窺う | 3 | 3.55 |
| 何にも | 3 | 3.92 |
| 如何にも | 3 | 3.22 |
| その為 | 3 | 2.87 |
| 却って | 3 | 3.83 |
| 直す | 2 | 3.51 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 左程 | 2 | 3.75 |
| 長年 | 2 | 3.70 |
| もので | 2 | 2.67 |
| 梳く | 2 | 4.54 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
Showing 401 - 500 of 2,026 words