The Crossdressing Bold-Spirited Lady and the Womanizing King Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なるえ白夜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the history of a certain country, there was a king who was said to be an extremely womanizer with over three hundred illegitimate children. In the same era, there was a lady who lived a free-spirited life while disguising herself as a man. These two were not in the relationship of king and official mistress, but were said to be friends of the opposite sex. Even though they had three children together. A story of these two that has disappeared into history.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,989
Sentences 232
Characters 3,690
Unique Words 793
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 500
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.6
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 序 | 1 | 3.94 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 戦上手 | 1 | 5.61 |
| 仮面舞踏会 | 1 | 5.17 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 撮み食い | 1 | - |
| 嫡出 | 1 | 6.51 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 早熟 | 1 | 5.11 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 冷夏 | 1 | 4.61 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| おばあ様 | 1 | 4.72 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 上物 | 1 | 5.00 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 家風 | 1 | 5.32 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 睦む | 1 | 5.73 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 善政 | 1 | 5.15 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| サウス | 1 | 4.54 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 才覚 | 1 | 4.35 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 伯爵夫人 | 1 | 4.51 |
| 攀じる | 1 | 6.85 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
Showing 201 - 300 of 793 words