The Crossdressing Bold-Spirited Lady and the Womanizing King Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なるえ白夜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the history of a certain country, there was a king who was said to be an extremely womanizer with over three hundred illegitimate children. In the same era, there was a lady who lived a free-spirited life while disguising herself as a man. These two were not in the relationship of king and official mistress, but were said to be friends of the opposite sex. Even though they had three children together. A story of these two that has disappeared into history.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,989
Sentences 232
Characters 3,690
Unique Words 793
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 500
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.6
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| た | 1 | 2.12 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 冷夏 | 1 | 4.61 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 睦む | 1 | 5.73 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 上物 | 1 | 5.00 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 摂政 | 1 | 4.78 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 将校 | 1 | 4.30 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 若奥様 | 1 | 5.31 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 嫡出 | 1 | 6.51 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 品良く | 1 | 5.59 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 家風 | 1 | 5.32 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| サウス | 1 | 4.54 |
| し | 1 | 1.60 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 一頻り | 1 | 4.93 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 終 | 1 | 4.32 |
Showing 301 - 400 of 793 words