The Crossdressing Bold-Spirited Lady and the Womanizing King Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
なるえ白夜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the history of a certain country, there was a king who was said to be an extremely womanizer with over three hundred illegitimate children. In the same era, there was a lady who lived a free-spirited life while disguising herself as a man. These two were not in the relationship of king and official mistress, but were said to be friends of the opposite sex. Even though they had three children together. A story of these two that has disappeared into history.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,989
Sentences 232
Characters 3,690
Unique Words 793
1-Occurrence Words 548
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 500
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.6
Word List (793 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口 | 1 | 2.30 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| たの | 1 | 3.30 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| それから | 1 | 2.79 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 上物 | 1 | 5.00 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| １から | 1 | 4.70 |
| 契約 | 1 | 3.12 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 家風 | 1 | 5.32 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 堪えない | 1 | 5.34 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| タチ | 1 | 5.10 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| って | 1 | 1.78 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 賄う | 1 | 4.60 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 首にする | 1 | 6.05 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 物流 | 1 | 4.62 |
Showing 301 - 400 of 793 words