"Magic in Another World is Outdated!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鼻から牛肉／樋辻臥命 ※7/25/2017 The first volume of the "Otherworldly Magic is Outdated!" manga adaptation will be released! It's a manga! The manga adaptation is being handled by COMTA! Yakagi Suimei is a magician living in modern times. Following in the footsteps of his father, who was also a magician, he attends high school while secretly pursuing the truth behind the scenes—a pure-blooded mysticist. Sometimes he holes up in his room conducting research, and other times he uses magic to banish strange phenomena that appear in the world. He's a somewhat unusual ordinary person living such a life. Then one day on the way home from school, while walking with close friends, a magic circle appears before them. Teleportation magic! Suimei thinks to himself, but it's already too late. The three of them are helplessly dragged into the magic circle and end up being transported to another world. ...This story is about how the protagonist, caught up in another world due to his friend's summoning of a hero, refuses to defeat the Demon King saying there are too many demon army forces, parts ways with the hero, tries to adapt to life in the other world, attempts unfamiliar acts of helping people, and despite all this, ultimately ends up going on a rampage alone. ※Please note that the character name changes from 水樹 to 瑞樹 partway through, but please disregard this. We apologize for the confusion.
Statistics
Word List (24,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一生懸命 | 3 | 3.84 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| ほっこり | 3 | 4.59 |
| 息女 | 3 | 4.56 |
| 近々 | 3 | 4.38 |
| 激発 | 3 | 5.13 |
| 睡魔 | 3 | 4.57 |
| 追儺 | 3 | 5.50 |
| 気息奄々 | 3 | 6.28 |
| 僕達 | 3 | 3.61 |
| 旦那様 | 3 | 3.24 |
| 思いがけない | 3 | 4.45 |
| 至る所 | 3 | 4.49 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| トゲ | 3 | 4.62 |
| 直属 | 3 | 4.11 |
| 言いわけ | 3 | 5.57 |
| 体重 | 3 | 3.75 |
| 効き | 3 | 4.36 |
| 取っ掛かり | 3 | 4.92 |
| 賑やか | 3 | 3.81 |
| 実の | 3 | 3.93 |
| 現実味 | 3 | 4.48 |
| 言い表す | 3 | 4.80 |
| 屈す | 3 | 4.34 |
| 空虚 | 3 | 4.52 |
| 組み合わせる | 3 | 4.22 |
| お冠 | 3 | 5.56 |
| 消し去る | 3 | 4.56 |
| 鈍重 | 3 | 4.69 |
| 鉄火場 | 3 | 5.31 |
| 三重 | 3 | 4.28 |
| 二つ目 | 3 | 4.11 |
| 処刑 | 3 | 3.74 |
| 溶け込む | 3 | 4.27 |
| キックバック | 3 | 5.86 |
| 関係者 | 3 | 3.56 |
| 台無し | 3 | 4.04 |
| 何があっても | 3 | 4.21 |
| ずつ | 3 | 3.48 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| 迷宮 | 3 | 2.71 |
| 突っぱねる | 3 | 4.64 |
| 財力 | 3 | 4.40 |
| 最適 | 3 | 3.96 |
| 一段落 | 3 | 4.07 |
| ごっつい | 3 | 5.28 |
| 転換 | 3 | 4.32 |
| 備え付け | 3 | 4.24 |
| 関連性 | 3 | 4.86 |
| 便乗 | 3 | 4.40 |
| イタズラ小僧 | 3 | 6.16 |
| 平常運転 | 3 | 4.79 |
| 猛々しい | 3 | 4.78 |
| 長め | 3 | 4.36 |
| そんだけ | 3 | 4.82 |
| ここら | 3 | 4.17 |
| 打ち止め | 3 | 4.91 |
| 負かす | 3 | 4.51 |
| 摘み取る | 3 | 5.03 |
| 静まり返る | 3 | 3.98 |
| 邸宅 | 3 | 4.24 |
| 疑似 | 3 | 4.52 |
| 丸ごと | 3 | 4.05 |
| 山ほど | 3 | 4.16 |
| 首を突っ込む | 3 | 4.79 |
| 出し惜しみ | 3 | 4.52 |
| 拭く | 3 | 3.81 |
| 発 | 3 | 3.60 |
| 言うなれば | 3 | 4.25 |
| 具象 | 3 | 4.93 |
| 意表 | 3 | 4.53 |
| ファン | 3 | 3.72 |
| 低レベル | 3 | 4.58 |
| ごつごつ | 3 | 4.74 |
| 打刀 | 3 | 5.31 |
| 立ち入る | 3 | 4.31 |
| 御の字 | 3 | 4.71 |
| 芸当 | 3 | 4.40 |
| お墨付き | 3 | 4.46 |
| ましょうか | 3 | 4.67 |
| 合いの手を入れる | 3 | 5.73 |
| 分がある | 3 | 4.93 |
| 招集 | 3 | 4.31 |
| 受けて立つ | 3 | 4.93 |
| 真っさら | 3 | 5.02 |
| がら空き | 3 | 4.71 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 饐える | 3 | 5.53 |
| 真っ昼間 | 3 | 5.25 |
| できるだけ早く | 3 | 4.83 |
| 烏滸がましい | 3 | 5.15 |
| 熱心 | 3 | 3.89 |
| 身なり | 3 | 4.18 |
| 前々から | 3 | 4.29 |
| 齢 | 3 | 4.39 |
| 凍結 | 3 | 4.32 |
| 返り | 3 | 4.46 |
| 劣化 | 3 | 4.09 |
| 埋め込む | 3 | 4.12 |
Showing 10901 - 11000 of 24,482 words