"Magic in Another World is Outdated!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鼻から牛肉／樋辻臥命 ※7/25/2017 The first volume of the "Otherworldly Magic is Outdated!" manga adaptation will be released! It's a manga! The manga adaptation is being handled by COMTA! Yakagi Suimei is a magician living in modern times. Following in the footsteps of his father, who was also a magician, he attends high school while secretly pursuing the truth behind the scenes—a pure-blooded mysticist. Sometimes he holes up in his room conducting research, and other times he uses magic to banish strange phenomena that appear in the world. He's a somewhat unusual ordinary person living such a life. Then one day on the way home from school, while walking with close friends, a magic circle appears before them. Teleportation magic! Suimei thinks to himself, but it's already too late. The three of them are helplessly dragged into the magic circle and end up being transported to another world. ...This story is about how the protagonist, caught up in another world due to his friend's summoning of a hero, refuses to defeat the Demon King saying there are too many demon army forces, parts ways with the hero, tries to adapt to life in the other world, attempts unfamiliar acts of helping people, and despite all this, ultimately ends up going on a rampage alone. ※Please note that the character name changes from 水樹 to 瑞樹 partway through, but please disregard this. We apologize for the confusion.
Statistics
Word List (24,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来てる | 3 | 3.84 |
| 差し迫る | 3 | 4.73 |
| 合わす | 3 | 4.23 |
| 身体中 | 3 | 4.35 |
| 波長 | 3 | 4.48 |
| 追跡 | 3 | 3.63 |
| グリップ | 3 | 4.82 |
| 低層 | 3 | 4.03 |
| 一本取られた | 3 | 5.38 |
| 申し分 | 3 | 4.78 |
| なければならない | 3 | 5.01 |
| とは言うものの | 3 | 4.80 |
| に際して | 3 | 4.49 |
| 真っ昼間 | 3 | 5.25 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| 爽快 | 3 | 4.76 |
| 一も二もなく | 3 | 4.90 |
| 慈愛 | 3 | 4.16 |
| 阿呆らしい | 3 | 5.27 |
| 捕食者 | 3 | 4.68 |
| 中位 | 3 | 4.41 |
| 敗者 | 3 | 4.50 |
| 振る舞い | 3 | 3.85 |
| 補給 | 3 | 3.75 |
| 液化 | 3 | 5.51 |
| 優先順位 | 3 | 4.34 |
| 往生際 | 3 | 5.16 |
| 定めて | 3 | 4.34 |
| 東方 | 3 | 4.13 |
| 筋違い | 3 | 4.81 |
| 高潔 | 3 | 4.58 |
| 若造 | 3 | 4.36 |
| 一人旅 | 3 | 4.96 |
| 幽鬼 | 3 | 4.72 |
| ぼやき | 3 | 4.56 |
| 突っつく | 3 | 4.78 |
| 分がある | 3 | 4.93 |
| 冷やす | 3 | 4.17 |
| 聞き捨てならない | 3 | 4.62 |
| ピンと来る | 3 | 5.24 |
| 劣等感 | 3 | 4.57 |
| 足す | 3 | 4.25 |
| 敗れる | 3 | 4.26 |
| 主力 | 3 | 4.03 |
| 一筋縄ではいかない | 3 | 4.91 |
| 訳知り顔 | 3 | 4.97 |
| えぐい | 3 | 4.77 |
| 龍王 | 3 | 4.39 |
| 友誼 | 3 | 4.81 |
| 立ち昇る | 3 | 4.80 |
| 発 | 3 | 3.60 |
| 印象を与える | 3 | 4.75 |
| 組み合わせる | 3 | 4.22 |
| 見落とし | 3 | 4.45 |
| 瞭然 | 3 | 5.87 |
| 病院 | 3 | 3.74 |
| 制動 | 3 | 5.20 |
| かく乱 | 3 | 5.15 |
| 探偵 | 3 | 4.42 |
| 嘲笑い | 3 | 5.21 |
| 叩打 | 3 | 4.61 |
| 頬っぺた | 3 | 4.70 |
| ことの他 | 3 | 5.19 |
| 雑念 | 3 | 4.86 |
| ぜってー | 3 | 5.32 |
| 無力感 | 3 | 4.78 |
| 私室 | 3 | 4.19 |
| 忍び寄る | 3 | 4.51 |
| 国際空港 | 3 | 5.94 |
| 弓矢 | 3 | 4.03 |
| 近衛兵 | 3 | 4.33 |
| 近づき | 3 | 3.85 |
| 水分 | 3 | 4.04 |
| 日和 | 3 | 4.52 |
| 狭まる | 3 | 4.63 |
| 背広 | 3 | 5.24 |
| 性質が悪い | 3 | 4.79 |
| 既得権益 | 3 | 5.12 |
| 戒厳令 | 3 | 5.38 |
| 腰掛ける | 3 | 4.01 |
| 勿れ | 3 | 4.77 |
| 親父 | 3 | 3.24 |
| 蘇り | 3 | 4.85 |
| 飛び退る | 3 | 5.19 |
| 片付け | 3 | 3.60 |
| プロセス | 3 | 4.86 |
| 聞き分けのない | 3 | 5.24 |
| 無くして | 3 | 4.04 |
| 近々 | 3 | 4.38 |
| ちょくちょく | 3 | 4.37 |
| 圏外 | 3 | 5.00 |
| 端っこ | 3 | 4.38 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| ヴェール | 3 | 4.27 |
| 不興 | 3 | 4.73 |
| 切り出し | 3 | 4.47 |
| 螺旋 | 3 | 4.18 |
| 赤ん坊 | 3 | 3.86 |
| 二君 | 3 | 5.63 |
| ないのではないか | 3 | 4.96 |
Showing 12101 - 12200 of 24,482 words