※7/25/2017 The first volume of the "Otherworldly Magic is Outdated!" manga adaptation will be released! It's a manga! The manga adaptation is being handled by COMTA! Yakagi Suimei is a magician living in modern times. Following in the footsteps of his father, who was also a magician, he attends high school while secretly pursuing the truth behind the scenes—a pure-blooded mysticist. Sometimes he holes up in his room conducting research, and other times he uses magic to banish strange phenomena that appear in the world. He's a somewhat unusual ordinary person living such a life. Then one day on the way home from school, while walking with close friends, a magic circle appears before them. Teleportation magic! Suimei thinks to himself, but it's already too late. The three of them are helplessly dragged into the magic circle and end up being transported to another world. ...This story is about how the protagonist, caught up in another world due to his friend's summoning of a hero, refuses to defeat the Demon King saying there are too many demon army forces, parts ways with the hero, tries to adapt to life in the other world, attempts unfamiliar acts of helping people, and despite all this, ultimately ends up going on a rampage alone. ※Please note that the character name changes from 水樹 to 瑞樹 partway through, but please disregard this. We apologize for the confusion.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 専ら | 3 | 4.38 |
| 瞭然 | 3 | 5.87 |
| 火色 | 3 | 3.86 |
| 午前中 | 3 | 3.96 |
| フェイント | 3 | 4.42 |
| 程なくして | 3 | 4.25 |
| 取り巻き | 3 | 3.86 |
| 不届き | 3 | 5.20 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 転がす | 3 | 4.15 |
| 陰湿 | 3 | 4.73 |
| 手を取る | 3 | 4.53 |
| 鬩ぎ合い | 3 | 5.91 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| 開口一番 | 3 | 4.41 |
| 塗りたくる | 3 | 4.94 |
| 刃先 | 3 | 4.33 |
| バリケード | 3 | 4.52 |
| ふらつく | 3 | 4.29 |
| ヴェール | 3 | 4.27 |
| 起こり得る | 3 | 4.94 |
| という位 | 3 | 4.27 |
| できるだけ早く | 3 | 4.83 |
| 抵抗感 | 3 | 4.92 |
| 揺るがす | 3 | 4.30 |
| 勧める | 3 | 4.06 |
| ぶった斬る | 3 | 5.15 |
| 張り裂ける | 3 | 4.83 |
| 夢物語 | 3 | 4.63 |
| 至らぬ | 3 | 5.20 |
| なんの変哲もない | 3 | 5.06 |
| ロリ | 3 | 4.37 |
| 人見知り | 3 | 4.30 |
| 一人前 | 3 | 4.11 |
| オーバー | 3 | 4.34 |
| 撫で撫で | 3 | 4.62 |
| 呼応して | 3 | 4.70 |
| 事件解決 | 3 | 5.25 |
| 魔女 | 3 | 3.19 |
| 幽鬼 | 3 | 4.72 |
| 切り出し | 3 | 4.47 |
| 根掘り葉掘り | 3 | 4.87 |
| 書斎 | 3 | 4.20 |
| 自意識過剰 | 3 | 4.79 |
| 意図せず | 3 | 4.77 |
| 大切な人 | 3 | 4.14 |
| 右脇 | 3 | 5.31 |
| 前のめり | 3 | 4.25 |
| 秘術 | 3 | 4.31 |
| 投じる | 3 | 4.12 |
| 近代 | 3 | 4.65 |
| 間違え | 3 | 3.80 |
| 話し出す | 3 | 4.27 |
| 我ながら | 3 | 4.00 |
| 上乗せ | 3 | 4.33 |
| 小綺麗 | 3 | 5.21 |
| また明日 | 3 | 4.25 |
| 情け | 3 | 4.34 |
| 粉 | 3 | 3.86 |
| 追い風 | 3 | 4.96 |
| 二つ目 | 3 | 4.11 |
| 集結 | 3 | 4.16 |
| 露わ | 3 | 4.40 |
| 弱体化 | 3 | 4.18 |
| 総数 | 3 | 4.50 |
| エントランス | 3 | 4.55 |
| 証書 | 3 | 4.75 |
| おかず | 3 | 4.30 |
| 捨 | 3 | 5.44 |
| 知らないうちに | 3 | 4.74 |
| 四聖 | 3 | 4.78 |
| 葛藤 | 3 | 4.18 |
| 巫山戯 | 3 | 5.77 |
| 並走 | 3 | 4.59 |
| 調子に乗る | 3 | 4.54 |
| 一個 | 3 | 3.78 |
| 真っ最中 | 3 | 4.39 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| ともあろう者が | 3 | 4.88 |
| センチ | 3 | 3.67 |
| 華やか | 3 | 4.02 |
| 日和 | 3 | 4.52 |
| からかう | 3 | 3.66 |
| 精神衛生 | 3 | 4.85 |
| 加憲 | 3 | 5.35 |
| 目にも留まらぬ | 3 | 4.99 |
| 沸き立つ | 3 | 4.56 |
| 身なり | 3 | 4.18 |
| 憚り | 3 | 5.51 |
| 再 | 3 | 3.76 |
| 可祝 | 3 | 5.00 |
| 水塊 | 3 | 5.50 |
| 冱えない | 3 | 4.65 |
| 原初 | 3 | 4.45 |
| もぎ取る | 3 | 4.51 |
| 憎らしい | 3 | 4.72 |
| おびき寄せる | 3 | 4.71 |
| 戦略 | 3 | 3.93 |
Showing 12901 - 13000 of 24,482 words