※7/25/2017 The first volume of the "Otherworldly Magic is Outdated!" manga adaptation will be released! It's a manga! The manga adaptation is being handled by COMTA! Yakagi Suimei is a magician living in modern times. Following in the footsteps of his father, who was also a magician, he attends high school while secretly pursuing the truth behind the scenes—a pure-blooded mysticist. Sometimes he holes up in his room conducting research, and other times he uses magic to banish strange phenomena that appear in the world. He's a somewhat unusual ordinary person living such a life. Then one day on the way home from school, while walking with close friends, a magic circle appears before them. Teleportation magic! Suimei thinks to himself, but it's already too late. The three of them are helplessly dragged into the magic circle and end up being transported to another world. ...This story is about how the protagonist, caught up in another world due to his friend's summoning of a hero, refuses to defeat the Demon King saying there are too many demon army forces, parts ways with the hero, tries to adapt to life in the other world, attempts unfamiliar acts of helping people, and despite all this, ultimately ends up going on a rampage alone. ※Please note that the character name changes from 水樹 to 瑞樹 partway through, but please disregard this. We apologize for the confusion.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初陣 | 3 | 4.46 |
| 受付嬢 | 3 | 3.76 |
| 女将 | 3 | 3.96 |
| 衢 | 3 | 6.53 |
| 風変わり | 3 | 5.07 |
| 程なくして | 3 | 4.25 |
| プロセス | 3 | 4.86 |
| 一時間 | 3 | 3.68 |
| 差し掛かる | 3 | 4.21 |
| さらけ出す | 3 | 4.68 |
| 丸め | 3 | 4.23 |
| 慰撫 | 3 | 5.30 |
| 好感 | 3 | 4.36 |
| 責任者 | 3 | 3.92 |
| 獰悪 | 3 | 6.13 |
| 分かれる | 3 | 3.99 |
| 何があっても | 3 | 4.21 |
| 執拗 | 3 | 4.31 |
| 滑る | 3 | 3.72 |
| 恍ける | 3 | 4.87 |
| 謝辞 | 3 | 5.24 |
| 話し出す | 3 | 4.27 |
| 勝敗 | 3 | 4.07 |
| 画面 | 3 | 3.68 |
| 加憲 | 3 | 5.35 |
| 二君 | 3 | 5.63 |
| せめぎ合う | 3 | 5.33 |
| 重唱 | 3 | 6.36 |
| 生ぬるい | 3 | 4.64 |
| 仮面 | 3 | 3.42 |
| 不審者 | 3 | 4.26 |
| 勿れ | 3 | 4.77 |
| 防衛線 | 3 | 4.51 |
| 手駒 | 3 | 4.31 |
| 直感 | 3 | 3.78 |
| 体躯 | 3 | 3.94 |
| 大勢 | 3 | 3.52 |
| 便乗 | 3 | 4.40 |
| 温か | 3 | 4.06 |
| 分かち | 3 | 4.62 |
| マッチ | 3 | 4.37 |
| 取っ掛かり | 3 | 4.92 |
| 切迫 | 3 | 4.70 |
| 手軽 | 3 | 4.39 |
| 言い始める | 3 | 5.23 |
| 座する | 3 | 5.27 |
| 剛剣 | 3 | 4.71 |
| 躓く | 3 | 4.46 |
| 台地 | 3 | 4.88 |
| 言いわけ | 3 | 5.57 |
| カーディガン | 3 | 5.01 |
| 腹筋 | 3 | 4.45 |
| 熱血 | 3 | 4.88 |
| 忠義 | 3 | 4.44 |
| マヌケ | 3 | 4.80 |
| 深さ | 3 | 4.04 |
| 進行方向 | 3 | 4.29 |
| 真っ最中 | 3 | 4.39 |
| 総毛立つ | 3 | 4.98 |
| 格式 | 3 | 4.61 |
| つぎ込む | 3 | 4.57 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| 強弱 | 3 | 4.88 |
| 驚嘆 | 3 | 4.41 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| 裏拳 | 3 | 4.72 |
| 研究者 | 3 | 3.81 |
| 駆け上がる | 3 | 4.66 |
| 大の字 | 3 | 4.60 |
| 煌めく | 3 | 4.17 |
| 愚行 | 3 | 4.57 |
| 陣取る | 3 | 4.07 |
| 涅槃寂静 | 3 | 5.57 |
| 邸宅 | 3 | 4.24 |
| 乗り切る | 3 | 4.30 |
| 主導権 | 3 | 4.31 |
| 競い合う | 3 | 4.51 |
| 染める | 3 | 3.96 |
| 負けじと | 3 | 4.46 |
| お主 | 3 | 3.37 |
| 談義 | 3 | 4.83 |
| 意気地 | 3 | 5.29 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 妨げる | 3 | 4.54 |
| タコ | 3 | 4.20 |
| ありったけ | 3 | 4.44 |
| 一頭 | 3 | 4.17 |
| 何某 | 3 | 5.24 |
| 近道 | 3 | 4.56 |
| 何人も | 3 | 3.85 |
| 二本 | 3 | 3.56 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| 乱杭歯 | 3 | 5.63 |
| 御許 | 3 | 5.31 |
| 逸品 | 3 | 4.42 |
| 不当 | 3 | 4.45 |
| 沸騰 | 3 | 4.28 |
| 数千 | 3 | 4.09 |
| 親友 | 3 | 3.58 |
| 匹 | 3 | 3.09 |
Showing 13101 - 13200 of 24,482 words