"Magic in Another World is Outdated!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鼻から牛肉／樋辻臥命 ※7/25/2017 The first volume of the "Otherworldly Magic is Outdated!" manga adaptation will be released! It's a manga! The manga adaptation is being handled by COMTA! Yakagi Suimei is a magician living in modern times. Following in the footsteps of his father, who was also a magician, he attends high school while secretly pursuing the truth behind the scenes—a pure-blooded mysticist. Sometimes he holes up in his room conducting research, and other times he uses magic to banish strange phenomena that appear in the world. He's a somewhat unusual ordinary person living such a life. Then one day on the way home from school, while walking with close friends, a magic circle appears before them. Teleportation magic! Suimei thinks to himself, but it's already too late. The three of them are helplessly dragged into the magic circle and end up being transported to another world. ...This story is about how the protagonist, caught up in another world due to his friend's summoning of a hero, refuses to defeat the Demon King saying there are too many demon army forces, parts ways with the hero, tries to adapt to life in the other world, attempts unfamiliar acts of helping people, and despite all this, ultimately ends up going on a rampage alone. ※Please note that the character name changes from 水樹 to 瑞樹 partway through, but please disregard this. We apologize for the confusion.
Statistics
Word List (24,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞き取る | 3 | 4.50 |
| 分子 | 3 | 4.55 |
| ダシ | 3 | 4.79 |
| 良しなに | 3 | 5.05 |
| 丸ごと | 3 | 4.05 |
| 仮面 | 3 | 3.42 |
| 入り混じる | 3 | 5.19 |
| ふに | 3 | 4.82 |
| 不届き | 3 | 5.20 |
| 貯蔵 | 3 | 4.53 |
| 抜群 | 3 | 4.13 |
| 忍び寄る | 3 | 4.51 |
| 火色 | 3 | 3.86 |
| 野放し | 3 | 4.55 |
| 受付嬢 | 3 | 3.76 |
| 具象 | 3 | 4.93 |
| 足らない | 3 | 4.76 |
| 渡り | 3 | 3.94 |
| 対処法 | 3 | 4.40 |
| それそれ | 3 | 5.08 |
| 二本 | 3 | 3.56 |
| 擁する | 3 | 4.69 |
| 一個 | 3 | 3.78 |
| 拡大 | 3 | 3.61 |
| エピローグ | 3 | 4.92 |
| 恐る | 3 | 5.03 |
| 伐る | 3 | 3.95 |
| 見知らぬ | 3 | 3.93 |
| こちらこそ | 3 | 3.88 |
| べき | 3 | 4.58 |
| 屈む | 3 | 4.24 |
| オミット | 3 | 5.99 |
| か月 | 3 | 4.12 |
| 人好き | 3 | 4.97 |
| 群体 | 3 | 4.97 |
| 錆 | 3 | 4.64 |
| 根掘り葉掘り | 3 | 4.87 |
| 体重 | 3 | 3.75 |
| 利き | 3 | 3.97 |
| 良き | 3 | 4.22 |
| 厚かましい | 3 | 4.83 |
| 疎ましい | 3 | 4.80 |
| 氷雨 | 3 | 4.75 |
| あしらい | 3 | 4.97 |
| 肩で息をする | 3 | 5.08 |
| 瞳孔 | 3 | 4.56 |
| 立ち去る | 3 | 3.70 |
| 尋ねる | 3 | 3.05 |
| 手繰り | 3 | 4.78 |
| 言葉尻 | 3 | 4.99 |
| 指標 | 3 | 4.85 |
| すれすれ | 3 | 4.68 |
| 反する | 3 | 4.38 |
| 開かずの間 | 3 | 5.93 |
| 一偏 | 3 | 4.86 |
| 隣り合う | 3 | 5.28 |
| 逮捕 | 3 | 4.26 |
| 開口一番 | 3 | 4.41 |
| 声がする | 3 | 4.46 |
| 本部 | 3 | 3.62 |
| 犇と | 3 | 5.63 |
| プライド | 3 | 3.80 |
| ませんか | 3 | 3.97 |
| 結びつく | 3 | 4.46 |
| その都度 | 3 | 4.45 |
| らっしゃる | 3 | 3.94 |
| 談義 | 3 | 4.83 |
| 原始的 | 3 | 4.57 |
| パス | 3 | 4.01 |
| 解決の糸口 | 3 | 5.39 |
| お供 | 3 | 4.18 |
| お冠 | 3 | 5.56 |
| 芽生える | 3 | 4.46 |
| 本意 | 3 | 4.56 |
| 直観 | 3 | 5.26 |
| 真っさら | 3 | 5.02 |
| 書斎 | 3 | 4.20 |
| 何が何だか | 3 | 4.76 |
| 生き体 | 3 | 3.93 |
| シルバー | 3 | 4.06 |
| 思いつめる | 3 | 4.75 |
| 小綺麗 | 3 | 5.21 |
| いい気 | 3 | 4.72 |
| ガス抜き | 3 | 5.42 |
| 持ち歩く | 3 | 4.25 |
| 飛躍的 | 3 | 4.53 |
| 突き上げる | 3 | 4.28 |
| 断罪 | 3 | 4.08 |
| 慰撫 | 3 | 5.30 |
| 歯止め | 3 | 4.87 |
| 出て行く | 3 | 3.89 |
| 手を取る | 3 | 4.53 |
| 足さばき | 3 | 5.41 |
| 虫のいい | 3 | 5.41 |
| 憎らしい | 3 | 4.72 |
| 衢 | 3 | 6.53 |
| 心の臓 | 3 | 4.95 |
| 二君 | 3 | 5.63 |
| 言い終わる | 3 | 4.50 |
| 埋み火 | 3 | 6.51 |
Showing 13601 - 13700 of 24,482 words