"Magic in Another World is Outdated!" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鼻から牛肉／樋辻臥命 ※7/25/2017 The first volume of the "Otherworldly Magic is Outdated!" manga adaptation will be released! It's a manga! The manga adaptation is being handled by COMTA! Yakagi Suimei is a magician living in modern times. Following in the footsteps of his father, who was also a magician, he attends high school while secretly pursuing the truth behind the scenes—a pure-blooded mysticist. Sometimes he holes up in his room conducting research, and other times he uses magic to banish strange phenomena that appear in the world. He's a somewhat unusual ordinary person living such a life. Then one day on the way home from school, while walking with close friends, a magic circle appears before them. Teleportation magic! Suimei thinks to himself, but it's already too late. The three of them are helplessly dragged into the magic circle and end up being transported to another world. ...This story is about how the protagonist, caught up in another world due to his friend's summoning of a hero, refuses to defeat the Demon King saying there are too many demon army forces, parts ways with the hero, tries to adapt to life in the other world, attempts unfamiliar acts of helping people, and despite all this, ultimately ends up going on a rampage alone. ※Please note that the character name changes from 水樹 to 瑞樹 partway through, but please disregard this. We apologize for the confusion.
Statistics
Word List (24,482 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 及く | 3 | 4.53 |
| 腰だめ | 3 | 5.08 |
| 山裾 | 3 | 5.18 |
| 意識的 | 3 | 4.59 |
| 二本 | 3 | 3.56 |
| ポツリ | 3 | 4.17 |
| 笠 | 3 | 4.72 |
| 手荒れ | 3 | 4.81 |
| ついつい | 3 | 4.02 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 談義 | 3 | 4.83 |
| 私室 | 3 | 4.19 |
| 已む | 3 | 5.20 |
| 謎めいた | 3 | 5.08 |
| ありがと | 3 | 3.60 |
| 足さばき | 3 | 5.41 |
| 送還 | 3 | 4.32 |
| 相対的 | 3 | 4.71 |
| 支配者 | 3 | 4.02 |
| 翻って | 3 | 4.90 |
| 絵に描いたよう | 3 | 4.82 |
| にらみ合い | 3 | 4.95 |
| 声を張り上げる | 3 | 4.38 |
| 一軍 | 3 | 4.38 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| 付け加える | 3 | 4.02 |
| 死刑 | 3 | 4.37 |
| 入り混じる | 3 | 5.19 |
| おもちゃ箱 | 3 | 5.82 |
| 反する | 3 | 4.38 |
| 吸気 | 3 | 5.55 |
| 燃素 | 3 | 6.51 |
| 割り込み | 3 | 4.79 |
| 寝静まる | 3 | 4.67 |
| 紛れ込む | 3 | 4.21 |
| 突っつく | 3 | 4.78 |
| お帰り | 3 | 3.67 |
| 待ち望む | 3 | 4.44 |
| 大将 | 3 | 3.70 |
| 洒落 | 3 | 4.43 |
| 一押し | 3 | 4.69 |
| マッチ | 3 | 4.37 |
| 経験則 | 3 | 4.70 |
| 銭湯 | 3 | 4.84 |
| ことの他 | 3 | 5.19 |
| 手を取る | 3 | 4.53 |
| 山ほど | 3 | 4.16 |
| 解けない | 3 | 4.63 |
| 東方 | 3 | 4.13 |
| 人間性 | 3 | 4.57 |
| 誤り | 3 | 4.54 |
| 是とする | 3 | 5.30 |
| 取得 | 3 | 3.58 |
| 下層 | 3 | 4.20 |
| 主たる | 3 | 4.67 |
| 狂人 | 3 | 4.16 |
| 死に場所 | 3 | 5.01 |
| 一線 | 3 | 4.20 |
| 本意 | 3 | 4.56 |
| ぶった斬る | 3 | 5.15 |
| 瀬 | 3 | 4.61 |
| 言うなれば | 3 | 4.25 |
| 十五 | 3 | 3.70 |
| 建てる | 3 | 4.02 |
| 言い直す | 3 | 4.69 |
| 滝 | 3 | 3.84 |
| 今際の際 | 3 | 5.59 |
| 古めかしい | 3 | 4.81 |
| 始まらない | 3 | 4.43 |
| 逮捕 | 3 | 4.26 |
| 心身 | 3 | 4.27 |
| 痩せこける | 3 | 5.00 |
| 野猫 | 3 | 4.93 |
| 一筋縄ではいかない | 3 | 4.91 |
| 処遇 | 3 | 4.35 |
| にこにこ顔 | 3 | 5.51 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 伝染 | 3 | 4.79 |
| 三十代 | 3 | 4.51 |
| せせこましい | 3 | 5.74 |
| 地道 | 3 | 4.22 |
| 兵装 | 3 | 4.23 |
| 山岳地帯 | 3 | 4.60 |
| エピローグ | 3 | 4.92 |
| 存ずる | 3 | 5.27 |
| 何でもいい | 3 | 4.10 |
| 妨げる | 3 | 4.54 |
| 東部 | 3 | 4.06 |
| 何たって | 3 | 4.59 |
| 屈む | 3 | 4.24 |
| 剣の道 | 3 | 5.25 |
| 陥没 | 3 | 4.46 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
| 筋違い | 3 | 4.81 |
| 伏兵 | 3 | 4.45 |
| 優れる | 3 | 4.25 |
| 蟠踞 | 3 | 6.49 |
| 真っさら | 3 | 5.02 |
| 忍び寄る | 3 | 4.51 |
Showing 13701 - 13800 of 24,482 words