※7/25/2017 The first volume of the "Otherworldly Magic is Outdated!" manga adaptation will be released! It's a manga! The manga adaptation is being handled by COMTA! Yakagi Suimei is a magician living in modern times. Following in the footsteps of his father, who was also a magician, he attends high school while secretly pursuing the truth behind the scenes—a pure-blooded mysticist. Sometimes he holes up in his room conducting research, and other times he uses magic to banish strange phenomena that appear in the world. He's a somewhat unusual ordinary person living such a life. Then one day on the way home from school, while walking with close friends, a magic circle appears before them. Teleportation magic! Suimei thinks to himself, but it's already too late. The three of them are helplessly dragged into the magic circle and end up being transported to another world. ...This story is about how the protagonist, caught up in another world due to his friend's summoning of a hero, refuses to defeat the Demon King saying there are too many demon army forces, parts ways with the hero, tries to adapt to life in the other world, attempts unfamiliar acts of helping people, and despite all this, ultimately ends up going on a rampage alone. ※Please note that the character name changes from 水樹 to 瑞樹 partway through, but please disregard this. We apologize for the confusion.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僭越ながら | 7 | 4.76 |
| そいつ等 | 7 | 3.96 |
| 模索 | 7 | 4.22 |
| 話し合い | 7 | 3.49 |
| まじまじ | 7 | 4.04 |
| 上では | 7 | 4.07 |
| 耳打ち | 8 | 4.09 |
| 調度品 | 8 | 4.32 |
| 積極的 | 8 | 3.62 |
| 尚且つ | 8 | 3.83 |
| 耽る | 8 | 4.41 |
| 言い残す | 8 | 4.02 |
| お転婆 | 8 | 4.65 |
| 言い淀む | 8 | 4.52 |
| 裏手 | 8 | 4.25 |
| 慕う | 8 | 3.73 |
| 尊い | 8 | 4.27 |
| 早めに | 8 | 3.70 |
| 初耳 | 8 | 4.20 |
| 虚勢 | 8 | 4.58 |
| 静謐 | 8 | 4.54 |
| そこら | 8 | 3.97 |
| カバー | 8 | 4.03 |
| 高圧的 | 8 | 4.64 |
| てっきり | 8 | 3.79 |
| 絶好 | 8 | 4.17 |
| 驚くべき | 8 | 4.09 |
| 一日 | 8 | 3.24 |
| 言い渡す | 8 | 4.37 |
| えー | 8 | 3.52 |
| そんなもん | 8 | 3.95 |
| 矢場 | 8 | 3.87 |
| と比べて | 8 | 3.79 |
| 落ち着き払う | 8 | 4.83 |
| 兎にも角にも | 8 | 4.52 |
| 企み | 8 | 4.33 |
| 物凄い | 8 | 3.53 |
| 傷口 | 8 | 3.83 |
| 浅はか | 8 | 4.55 |
| 収める | 8 | 3.79 |
| 攻め落とす | 8 | 4.73 |
| 結末 | 8 | 3.90 |
| 見かけ | 8 | 4.07 |
| 前もって | 8 | 4.27 |
| 侵す | 8 | 4.24 |
| 値 | 8 | 2.50 |
| 居座る | 8 | 4.30 |
| ケ | 8 | 4.93 |
| お嬢 | 8 | 3.75 |
| 動力 | 8 | 4.01 |
| しれっと | 8 | 4.34 |
| 異 | 8 | 4.14 |
| お姉さん | 8 | 3.31 |
| 来手 | 8 | 3.41 |
| ぎゃあぎゃあ | 8 | 4.93 |
| 数倍 | 8 | 4.22 |
| 気だるい | 8 | 4.51 |
| 調達 | 8 | 3.94 |
| 羽蟻 | 8 | 3.83 |
| 詫びる | 8 | 4.38 |
| 分ける | 8 | 3.85 |
| 滔々 | 8 | 4.97 |
| 怪しい | 8 | 3.32 |
| 負荷 | 8 | 4.14 |
| 施し | 8 | 3.91 |
| はしゃぐ | 8 | 3.80 |
| 無礼 | 8 | 3.80 |
| に限らず | 8 | 4.24 |
| 割り | 8 | 4.25 |
| 堅牢 | 8 | 4.25 |
| 罵倒 | 8 | 4.09 |
| 室 | 8 | 3.39 |
| 幼気 | 8 | 4.80 |
| 一概に | 8 | 4.55 |
| 基本的 | 8 | 4.03 |
| 素っ頓狂 | 8 | 4.43 |
| 空け | 8 | 3.98 |
| 際立つ | 8 | 4.24 |
| 手法 | 8 | 4.15 |
| 戴き | 8 | 3.44 |
| 契約 | 8 | 3.12 |
| 言葉を返す | 8 | 4.25 |
| そうになる | 8 | 3.49 |
| 射 | 8 | 3.79 |
| 心構え | 8 | 4.34 |
| はぐらかす | 8 | 4.44 |
| 光る | 8 | 3.26 |
| 木製 | 8 | 3.89 |
| 知らず知らず | 8 | 4.61 |
| 一重に | 8 | 4.49 |
| 修行 | 8 | 3.46 |
| 二重 | 8 | 4.10 |
| 戯れ | 8 | 4.22 |
| 彼の方 | 8 | 4.59 |
| 走り出す | 8 | 3.62 |
| 虚飾 | 8 | 5.04 |
| 籠る | 8 | 3.91 |
| どうかした | 8 | 3.88 |
| 相 | 8 | 3.93 |
| 進軍 | 8 | 3.86 |
Showing 18101 - 18200 of 24,482 words