※7/25/2017 The first volume of the "Otherworldly Magic is Outdated!" manga adaptation will be released! It's a manga! The manga adaptation is being handled by COMTA! Yakagi Suimei is a magician living in modern times. Following in the footsteps of his father, who was also a magician, he attends high school while secretly pursuing the truth behind the scenes—a pure-blooded mysticist. Sometimes he holes up in his room conducting research, and other times he uses magic to banish strange phenomena that appear in the world. He's a somewhat unusual ordinary person living such a life. Then one day on the way home from school, while walking with close friends, a magic circle appears before them. Teleportation magic! Suimei thinks to himself, but it's already too late. The three of them are helplessly dragged into the magic circle and end up being transported to another world. ...This story is about how the protagonist, caught up in another world due to his friend's summoning of a hero, refuses to defeat the Demon King saying there are too many demon army forces, parts ways with the hero, tries to adapt to life in the other world, attempts unfamiliar acts of helping people, and despite all this, ultimately ends up going on a rampage alone. ※Please note that the character name changes from 水樹 to 瑞樹 partway through, but please disregard this. We apologize for the confusion.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振る舞う | 7 | 3.82 |
| 在り | 7 | 4.32 |
| 盛り上がる | 7 | 3.64 |
| フォロー | 7 | 3.59 |
| 火球 | 7 | 3.87 |
| 魔性 | 7 | 4.51 |
| 思いのほか | 7 | 4.34 |
| にじみ出る | 7 | 4.57 |
| 指定 | 7 | 3.37 |
| ぶつかり合い | 7 | 4.45 |
| 見張り | 7 | 3.59 |
| 導き | 7 | 4.23 |
| 観光 | 7 | 3.96 |
| 故郷 | 7 | 3.41 |
| 後れ | 7 | 4.92 |
| 包帯 | 7 | 3.96 |
| 誤差 | 7 | 4.37 |
| 惜しい | 7 | 3.67 |
| 子なし | 7 | 3.78 |
| 意味がない | 7 | 3.73 |
| 見切る | 7 | 4.37 |
| 夕暮れ | 7 | 4.13 |
| ひと度 | 7 | 4.69 |
| 用紙 | 7 | 4.32 |
| 成るべく | 7 | 3.53 |
| 閉ざす | 7 | 3.80 |
| 跳ぶ | 7 | 3.78 |
| 衝撃的 | 7 | 4.17 |
| 手刀 | 7 | 4.29 |
| 憧れる | 7 | 3.97 |
| やり過ごす | 7 | 4.23 |
| に限って | 7 | 3.95 |
| それとなく | 7 | 4.16 |
| 生来 | 7 | 4.52 |
| ない交ぜ | 7 | 5.04 |
| 間一髪 | 7 | 4.50 |
| 陽動 | 7 | 4.36 |
| 画工 | 7 | 4.11 |
| 尚も | 7 | 3.95 |
| たった一人 | 7 | 3.82 |
| 新しく | 7 | 3.70 |
| 付加 | 7 | 4.24 |
| 下りる | 7 | 3.84 |
| 出ていく | 7 | 3.96 |
| 兄さん | 7 | 3.38 |
| 暗幕 | 7 | 5.43 |
| 呷る | 7 | 4.42 |
| 模索 | 7 | 4.22 |
| 羞恥 | 7 | 4.20 |
| 何これ | 7 | 4.04 |
| 私語 | 7 | 5.10 |
| 狂 | 7 | 3.65 |
| お気になさらず | 7 | 4.40 |
| がさ | 7 | 3.81 |
| 台座 | 7 | 4.07 |
| 大気 | 7 | 3.87 |
| 激昂 | 7 | 4.17 |
| まかり通る | 7 | 4.95 |
| 物量 | 7 | 4.43 |
| 散り | 7 | 4.34 |
| あっけらかん | 7 | 4.47 |
| 因果 | 7 | 4.27 |
| ことになっている | 7 | 3.71 |
| 婉曲 | 7 | 5.29 |
| はっと | 7 | 3.91 |
| 逸れる | 7 | 3.98 |
| そんなバカな | 7 | 4.82 |
| 部 | 7 | 3.30 |
| 禁じ得ない | 7 | 4.86 |
| 連ねる | 7 | 4.35 |
| 言葉を掛ける | 7 | 4.99 |
| ピクリ | 7 | 4.13 |
| 排他 | 7 | 4.00 |
| 介入 | 7 | 3.84 |
| 丁重 | 7 | 4.25 |
| 出入り | 7 | 3.72 |
| 還る | 7 | 4.36 |
| 中心点 | 7 | 5.28 |
| 切 | 7 | 3.67 |
| 粗方 | 7 | 4.28 |
| 引き続き | 7 | 4.02 |
| 見くびる | 7 | 4.71 |
| 領主 | 7 | 2.97 |
| 里 | 7 | 3.22 |
| 後退る | 7 | 4.94 |
| 応対 | 7 | 4.34 |
| 改める | 7 | 3.99 |
| 鬼気 | 7 | 4.97 |
| 送り出す | 7 | 4.06 |
| 難儀 | 7 | 4.28 |
| 背の低い | 7 | 4.59 |
| 戦車 | 7 | 3.87 |
| 速く | 7 | 3.79 |
| 紋様 | 7 | 4.17 |
| あくまで | 7 | 3.29 |
| 命じる | 7 | 3.40 |
| どこ吹く風 | 7 | 4.64 |
| 改まる | 7 | 4.74 |
| 縷々 | 7 | 3.31 |
| 他所 | 7 | 3.65 |
Showing 6801 - 6900 of 24,482 words