※7/25/2017 The first volume of the "Otherworldly Magic is Outdated!" manga adaptation will be released! It's a manga! The manga adaptation is being handled by COMTA! Yakagi Suimei is a magician living in modern times. Following in the footsteps of his father, who was also a magician, he attends high school while secretly pursuing the truth behind the scenes—a pure-blooded mysticist. Sometimes he holes up in his room conducting research, and other times he uses magic to banish strange phenomena that appear in the world. He's a somewhat unusual ordinary person living such a life. Then one day on the way home from school, while walking with close friends, a magic circle appears before them. Teleportation magic! Suimei thinks to himself, but it's already too late. The three of them are helplessly dragged into the magic circle and end up being transported to another world. ...This story is about how the protagonist, caught up in another world due to his friend's summoning of a hero, refuses to defeat the Demon King saying there are too many demon army forces, parts ways with the hero, tries to adapt to life in the other world, attempts unfamiliar acts of helping people, and despite all this, ultimately ends up going on a rampage alone. ※Please note that the character name changes from 水樹 to 瑞樹 partway through, but please disregard this. We apologize for the confusion.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くるむ | 5 | 4.38 |
| 聞き流す | 5 | 4.07 |
| ガラス | 5 | 3.67 |
| 癒し | 5 | 3.73 |
| 表面上 | 5 | 4.17 |
| 見過ごす | 5 | 4.32 |
| 感化 | 5 | 4.79 |
| 大聖堂 | 5 | 4.08 |
| あなた様 | 5 | 4.20 |
| 何時にない | 5 | 5.32 |
| 爆風 | 5 | 4.15 |
| 揺る | 5 | 3.68 |
| 有り余る | 5 | 4.48 |
| 犯罪者 | 5 | 3.88 |
| わいわい | 5 | 4.67 |
| 単一 | 5 | 4.85 |
| はあはあ | 5 | 5.01 |
| きっかけ | 5 | 3.69 |
| 耳鳴り | 5 | 4.75 |
| ふんぞり返る | 5 | 4.49 |
| 二九 | 5 | 4.05 |
| へいへい | 5 | 4.72 |
| 脈動 | 5 | 4.63 |
| 脚 | 5 | 3.41 |
| 引き換え | 5 | 4.12 |
| 驚かす | 5 | 4.05 |
| 意味合い | 5 | 4.05 |
| 不徳 | 5 | 5.29 |
| したり顔 | 5 | 4.84 |
| 碧い | 5 | 4.78 |
| 幾つ | 5 | 4.07 |
| ひび割れ | 5 | 4.63 |
| 伝言 | 5 | 3.97 |
| ちょいと | 5 | 4.13 |
| 居られる | 5 | 4.02 |
| 湾曲 | 5 | 4.74 |
| 迅速 | 5 | 4.07 |
| 芯 | 5 | 4.04 |
| 放射 | 5 | 4.42 |
| 外部 | 5 | 3.73 |
| 経路 | 5 | 4.15 |
| 影響を及ぼす | 5 | 4.59 |
| ブラック | 5 | 3.98 |
| 論 | 5 | 4.46 |
| 傍ら | 5 | 4.01 |
| 登場人物 | 5 | 4.18 |
| 成り | 5 | 4.01 |
| けれど | 5 | 2.43 |
| でき次第 | 5 | 5.28 |
| 白髪 | 5 | 3.98 |
| 朱 | 5 | 3.71 |
| 怯む | 5 | 3.84 |
| 修道女 | 5 | 4.69 |
| イベント | 5 | 3.27 |
| 置き去り | 5 | 4.06 |
| 露ほど | 5 | 5.11 |
| 数匹 | 5 | 4.32 |
| 剣舞 | 5 | 4.74 |
| 屍 | 5 | 3.85 |
| 思慮 | 5 | 4.60 |
| 少しも | 5 | 4.15 |
| 版 | 5 | 3.77 |
| 振り絞る | 5 | 4.02 |
| たれ | 5 | 4.27 |
| 問い返す | 5 | 4.31 |
| 大立ち回り | 5 | 4.93 |
| 猛威 | 5 | 4.60 |
| 突発的 | 5 | 4.55 |
| 叱責 | 5 | 4.17 |
| ないで | 5 | 4.00 |
| 打ち消す | 5 | 4.28 |
| 粉々 | 5 | 4.07 |
| 突出 | 5 | 4.47 |
| 良心 | 5 | 4.44 |
| 拘る | 5 | 4.18 |
| 躊躇 | 5 | 3.62 |
| 切り取る | 5 | 4.22 |
| そうした | 5 | 3.31 |
| 旗 | 5 | 3.80 |
| 一度きり | 5 | 4.80 |
| 生贄 | 5 | 4.01 |
| 黒ずむ | 5 | 4.81 |
| 溜める | 5 | 4.32 |
| 甘く | 5 | 3.72 |
| じわじわ | 5 | 4.21 |
| 引っかかる | 5 | 3.71 |
| 殿方 | 5 | 4.17 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 5 | 4.57 |
| 成熟 | 5 | 4.70 |
| 洗礼 | 5 | 4.41 |
| 総身 | 5 | 5.39 |
| 憂き目 | 5 | 5.00 |
| 尽きない | 5 | 4.53 |
| 四十 | 5 | 3.76 |
| 回数 | 5 | 3.91 |
| 取りやめ | 5 | 5.06 |
| 狩り | 5 | 3.18 |
| 寝不足 | 5 | 4.43 |
| すっきり | 5 | 4.03 |
| くぐもる | 5 | 4.70 |
Showing 8001 - 8100 of 24,482 words