Don't Fight Inside Me ~It Seems the Opinions of My Future Self and My Past Life Self Don't Align~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瑳帆 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, two people claiming to be the future Erlina and the past life Erlina entered the body of Duke's daughter Erlina. These two boast that they will avoid the future where Erlina is executed, but since they can't agree with each other, Erlina is confused. This is a heartwarming comedy woven together by the haughty future Erlina, the sarcastic past life Erlina, and the calm and composed present Erlina.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,627
Sentences 348
Characters 5,171
Unique Words 902
1-Occurrence Words 594
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 538
1-Occurrence Kanji 256
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 7.5
Word List (902 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時も | 1 | 2.58 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| なす術 | 1 | 4.84 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 皇太子 | 1 | 3.96 |
| を良い事に | 1 | 5.35 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| お父さま | 1 | 4.05 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 遮音 | 1 | 5.31 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 俺様 | 1 | 3.78 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| これは | 1 | 2.28 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 当然の報い | 1 | 5.49 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| ホー | 1 | 4.44 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| た | 1 | 2.12 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 溺愛 | 1 | 4.31 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
Showing 101 - 200 of 902 words