The mermaid is delicious. (in terms of taste) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひとみんみん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist Yuri, who was reincarnated in another world, is spending another enjoyable day in this alternate world with her boyfriend. Today, they will eat a legendary monster mermaid. Her boyfriend makes sushi for her, and it's delicious. That's the kind of story it is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 621
Sentences 81
Characters 1,242
Unique Words 298
1-Occurrence Words 218
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 212
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 7.7
Word List (298 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 31 | 0.28 |
| を | 27 | 0.41 |
| に | 18 | 0.54 |
| て | 17 | 0.56 |
| 彼氏 | 17 | 3.92 |
| で | 16 | 0.86 |
| が | 16 | 0.48 |
| 食べる | 14 | 2.42 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| は | 10 | 0.48 |
| 人魚 | 10 | 3.95 |
| と | 10 | 0.77 |
| さん | 8 | 1.77 |
| も | 8 | 1.04 |
| です | 8 | 1.71 |
| 参賀 | 8 | 2.47 |
| な | 7 | 1.04 |
| 魚 | 6 | 3.11 |
| 寿司 | 6 | 4.43 |
| 百合 | 6 | 4.17 |
| フォーク | 5 | 3.95 |
| ね | 5 | 1.64 |
| ちゃん | 5 | 2.24 |
| 事 | 4 | 1.75 |
| 出し | 4 | 2.32 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 異世界 | 3 | 2.94 |
| 高 | 3 | 3.14 |
| から | 3 | 1.17 |
| キラキラ | 3 | 3.63 |
| モンスター | 3 | 2.62 |
| 物 | 3 | 2.51 |
| 狩る | 3 | 3.44 |
| 一緒 | 3 | 3.18 |
| 特大 | 3 | 4.32 |
| スプーン | 3 | 4.03 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 上半身 | 3 | 3.71 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| 握る | 3 | 3.01 |
| 転生 | 2 | 3.23 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| ても | 2 | 1.96 |
| する | 2 | 1.24 |
| させる | 2 | 2.36 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| ニコニコ | 2 | 3.89 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 光る | 2 | 3.26 |
| チート | 2 | 3.76 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| し | 2 | 1.60 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| ネットショッピング | 2 | 6.31 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| この | 2 | 1.58 |
| よ | 2 | 1.48 |
| あーん | 2 | 4.32 |
| お | 2 | 2.11 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| 人型 | 2 | 3.63 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 産卵 | 2 | 5.06 |
| ます | 2 | 2.81 |
| バーベキュー | 2 | 4.56 |
| 糸 | 2 | 3.27 |
| 綺麗 | 2 | 2.92 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 下半身 | 2 | 3.91 |
| 職業 | 2 | 3.37 |
| だ | 2 | 1.16 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| 魔法 | 2 | 1.91 |
| デート | 1 | 3.62 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| ま | 1 | 2.85 |
| ボイン | 1 | 5.46 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
Showing 1 - 100 of 298 words