The mermaid is delicious. (in terms of taste) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひとみんみん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist Yuri, who was reincarnated in another world, is spending another enjoyable day in this alternate world with her boyfriend. Today, they will eat a legendary monster mermaid. Her boyfriend makes sushi for her, and it's delicious. That's the kind of story it is.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16 min
Estimated reading time per work
Words 621
Sentences 81
Characters 1,242
Unique Words 298
1-Occurrence Words 218
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 212
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.35
Avg Sentence Length 7.7
Word List (298 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| である | 1 | 1.76 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 側面 | 1 | 3.80 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 調理師 | 1 | 5.16 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| して | 1 | 1.31 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| え | 1 | 2.39 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| それは | 1 | 1.95 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| デート | 1 | 3.62 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| では | 1 | 1.75 |
| 向う | 1 | 3.93 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| 入江 | 1 | 5.43 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| オーク | 1 | 3.18 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| す | 1 | 3.13 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 虹 | 1 | 3.89 |
| ボイン | 1 | 5.46 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 何か | 1 | 2.12 |
Showing 1 - 100 of 298 words