Sketch "The Bill" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
八木 美帆子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Excuse me, could I get the bill please?" "Yes, yes, sorry for the wait..." *This is a submission for the Geragera Contest 3.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 364
Sentences 97
Characters 859
Unique Words 172
1-Occurrence Words 112
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 102
1-Occurrence Kanji 61
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.75
Avg Sentence Length 3.8
Word List (172 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ものを | 1 | 2.71 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| で | 1 | 0.86 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| その | 1 | 1.44 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| では | 1 | 1.75 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 中華料理 | 1 | 5.37 |
| んー | 1 | 3.43 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 中華料理屋 | 1 | 6.13 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| あり | 1 | 2.26 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| に | 1 | 0.54 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| す | 1 | 3.13 |
| ご馳走さん | 1 | 5.58 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| へ | 1 | 1.95 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| あー | 1 | 2.91 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 一万円 | 1 | 5.19 |
| して | 1 | 1.31 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| た | 1 | 2.12 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 十万 | 1 | 4.35 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 〜 | 1 | 3.21 |
| には | 1 | 1.57 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| する | 1 | 1.24 |
| はあ | 1 | 3.26 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| だから | 1 | 1.99 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 九 | 1 | 2.87 |
Showing 1 - 100 of 172 words