The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| とこを | 1 | 5.07 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| す | 1 | 3.13 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 哀々 | 1 | 5.09 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 夜見世 | 1 | 6.69 |
| なで上げる | 1 | 6.06 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| へと | 1 | 2.14 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| これから | 1 | 2.69 |
Showing 1 - 100 of 1,183 words