The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 菊 | 1 | 4.43 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 人身売買 | 1 | 4.78 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| ため | 1 | 2.26 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| せい | 1 | 2.98 |
| エアプ | 1 | 6.85 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| だから | 1 | 1.99 |
| まし | 1 | 3.94 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 哀々 | 1 | 5.09 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
Showing 901 - 1000 of 1,183 words