The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 油粕 | 1 | 6.72 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| おい | 1 | 2.87 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| なで上げる | 1 | 6.06 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| す | 1 | 3.13 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 艷やか | 1 | 5.60 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 屍蝋 | 1 | 4.77 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 鱗粉 | 1 | 4.81 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
Showing 901 - 1000 of 1,183 words