The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 小じわ | 1 | 6.00 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| だい | 1 | 3.56 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 夜見世 | 1 | 6.69 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 哀々 | 1 | 5.09 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| へ | 1 | 1.95 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| こそっと | 1 | 5.07 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
Showing 1001 - 1100 of 1,183 words