The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 夜見世 | 1 | 6.69 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 小じわ | 1 | 6.00 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
Showing 1001 - 1100 of 1,183 words