The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| ガシャガシャ | 1 | 5.37 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| なので | 1 | 2.48 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| むわっと | 1 | 6.05 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| わちき | 1 | 5.81 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 艷やか | 1 | 5.60 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| きいん | 1 | 6.24 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
Showing 1001 - 1100 of 1,183 words