The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| 階段をのぼる | 1 | 6.14 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| すると | 1 | 2.35 |
| なので | 1 | 2.48 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| ガシャガシャ | 1 | 5.37 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 見世 | 1 | 4.68 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| エアプ | 1 | 6.85 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 漬け菜 | 1 | 5.28 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| なして | 1 | 4.49 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| せず | 1 | 3.08 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
Showing 1101 - 1183 of 1,183 words