The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上級 | 1 | 3.38 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| ガシャガシャ | 1 | 5.37 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 人身売買 | 1 | 4.78 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| むわっと | 1 | 6.05 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 菊 | 1 | 4.43 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
Showing 101 - 200 of 1,183 words