The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使う | 1 | 2.10 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 夜見世 | 1 | 6.69 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 漬け菜 | 1 | 5.28 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| す | 1 | 3.13 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 小刻み | 1 | 4.20 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 屍蝋 | 1 | 4.77 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| チュンチュン | 1 | 5.65 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| こそっと | 1 | 5.07 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 紅花 | 1 | 4.39 |
Showing 201 - 300 of 1,183 words