The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| チュンチュン | 1 | 5.65 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| み | 1 | 2.97 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| だから | 1 | 1.99 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 灯る | 1 | 4.09 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
Showing 201 - 300 of 1,183 words