The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 人身売買 | 1 | 4.78 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| されど | 1 | 4.23 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 左に曲がる | 1 | 5.82 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| まし | 1 | 3.94 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| きいん | 1 | 6.24 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 哀々 | 1 | 5.09 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
Showing 301 - 400 of 1,183 words