The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| かい | 1 | 2.98 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| わちき | 1 | 5.81 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 小じわ | 1 | 6.00 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 唐紅 | 1 | 6.75 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| ざます | 1 | 5.04 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| での | 1 | 2.60 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 階段をのぼる | 1 | 6.14 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
Showing 301 - 400 of 1,183 words