The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 漬け菜 | 1 | 5.28 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 階段をのぼる | 1 | 6.14 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 菊 | 1 | 4.43 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| きいん | 1 | 6.24 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| なので | 1 | 2.48 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 左に曲がる | 1 | 5.82 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
Showing 401 - 500 of 1,183 words