The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 隅 | 2 | 3.59 |
| 嬉しそう | 2 | 3.06 |
| 解く | 2 | 3.30 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 透明感 | 2 | 4.94 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 育てる | 2 | 3.68 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 離れ | 2 | 3.00 |
| 曲がり | 2 | 4.45 |
| 握る | 2 | 3.01 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| 櫛 | 2 | 4.56 |
| 幼い | 2 | 3.35 |
| 残照 | 2 | 5.65 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 早く | 2 | 2.72 |
| 白米 | 2 | 4.68 |
| 信 | 2 | 3.86 |
| ご覧 | 2 | 3.89 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| きいん | 1 | 6.24 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 菊 | 1 | 4.43 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| にも | 1 | 2.03 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 草履 | 1 | 5.17 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 指し | 1 | 4.00 |
Showing 401 - 500 of 1,183 words