The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| それが | 1 | 2.31 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 草履 | 1 | 5.17 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 声なき声 | 1 | 5.40 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| のう | 1 | 3.38 |
| ざます | 1 | 5.04 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 小じわ | 1 | 6.00 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
Showing 501 - 600 of 1,183 words