The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なので | 1 | 2.48 |
| だから | 1 | 1.99 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| ざます | 1 | 5.04 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| むわっと | 1 | 6.05 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| そり | 1 | 4.50 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 下駄 | 1 | 4.44 |
| せず | 1 | 3.08 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 左に曲がる | 1 | 5.82 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| た | 1 | 2.12 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
Showing 501 - 600 of 1,183 words