The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決して | 1 | 2.91 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| チュンチュン | 1 | 5.65 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| もん | 1 | 2.71 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| きいん | 1 | 6.24 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| なで上げる | 1 | 6.06 |
| わちき | 1 | 5.81 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| こそっと | 1 | 5.07 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 鱗粉 | 1 | 4.81 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 声なき声 | 1 | 5.40 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 哀々 | 1 | 5.09 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
Showing 501 - 600 of 1,183 words