The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 漬け菜 | 1 | 5.28 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| での | 1 | 2.60 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 小じわ | 1 | 6.00 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 階段をのぼる | 1 | 6.14 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| なで上げる | 1 | 6.06 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
Showing 501 - 600 of 1,183 words