The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| チュンチュン | 1 | 5.65 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| た | 1 | 2.12 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 人身売買 | 1 | 4.78 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| 漬け菜 | 1 | 5.28 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 見世 | 1 | 4.68 |
Showing 601 - 700 of 1,183 words