The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そこ | 1 | 2.66 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| おい | 1 | 2.87 |
| だから | 1 | 1.99 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 屍蝋 | 1 | 4.77 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| み | 1 | 2.97 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| よし | 1 | 2.94 |
| おくれ | 1 | 4.62 |
| 油粕 | 1 | 6.72 |
| 二回 | 1 | 3.82 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| ざり | 1 | 4.95 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| つい | 1 | 3.19 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| わちき | 1 | 5.81 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| きいん | 1 | 6.24 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 階段をのぼる | 1 | 6.14 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| せず | 1 | 3.08 |
Showing 601 - 700 of 1,183 words