The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| むわっと | 1 | 6.05 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| チュンチュン | 1 | 5.65 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| わちき | 1 | 5.81 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 左に曲がる | 1 | 5.82 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 見世 | 1 | 4.68 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| ガバガバ | 1 | 5.45 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| エアプ | 1 | 6.85 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
Showing 601 - 700 of 1,183 words