The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 階段をのぼる | 1 | 6.14 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 艷やか | 1 | 5.60 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 紅花 | 1 | 4.39 |
| 作法 | 1 | 4.09 |
| す | 1 | 3.13 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| これから | 1 | 2.69 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 浴室 | 1 | 4.39 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| ガシャガシャ | 1 | 5.37 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 草履 | 1 | 5.17 |
| 夜見世 | 1 | 6.69 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
Showing 601 - 700 of 1,183 words