The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 見世 | 1 | 4.68 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 階段をのぼる | 1 | 6.14 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 小刻み | 1 | 4.20 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| のう | 1 | 3.38 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 雫 | 2 | 3.69 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 櫛 | 2 | 4.56 |
| ご覧 | 2 | 3.89 |
| 重ねる | 2 | 3.62 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 一〇日 | 2 | 5.34 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| あり | 2 | 2.26 |
| お盆 | 2 | 4.33 |
| 貰う | 2 | 2.51 |
| 数人 | 2 | 3.53 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 育てる | 2 | 3.68 |
| 見とれる | 2 | 4.38 |
| 気づく | 2 | 2.78 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 闇 | 2 | 2.79 |
| 黒塗り | 2 | 4.82 |
| 微か | 2 | 3.53 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| また | 2 | 2.19 |
| げろ | 2 | 5.40 |
| 伸び | 2 | 3.37 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| 隙間 | 2 | 3.44 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 掴み | 2 | 3.47 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| のに | 2 | 2.21 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
Showing 701 - 800 of 1,183 words