The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| なで上げる | 1 | 6.06 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| す | 1 | 3.13 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| もち | 1 | 4.33 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 見世 | 1 | 4.68 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 夜見世 | 1 | 6.69 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
Showing 701 - 800 of 1,183 words