The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| だい | 1 | 3.56 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| これから | 1 | 2.69 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| なので | 1 | 2.48 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| せる | 1 | 2.17 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| チュンチュン | 1 | 5.65 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 小刻み | 1 | 4.20 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
Showing 701 - 800 of 1,183 words