The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 孔雀 | 1 | 5.12 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| ぬるっと | 1 | 5.50 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 見世 | 1 | 4.68 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 小じわ | 1 | 6.00 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 命令 | 1 | 3.05 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 夜見世 | 1 | 6.69 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| でも | 1 | 1.70 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 疲れる | 1 | 3.75 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 草履 | 1 | 5.17 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
Showing 801 - 900 of 1,183 words