The Moonlight of Yoshiwara Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
とうにゅー Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The Edo Period. A young girl was sold to Yoshiwara. A girl with white hair, named "Tsukimi" (Moon Life). At the Yozakura-ya, she meets a courtesan with red hair——"Hirin" (Lamp Bell). After becoming a full-fledged courtesan for some time, one day a young man appears saying he wants to ransom Tsukimi. What will become of Tsukimi and the young man——. What will become of the relationship between Tsukimi and Hirin——. Now then, honored guest over there, do come by for a moment. To the Yozakura-ya, won't you please come.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,755
Sentences 404
Characters 6,605
Unique Words 1,183
1-Occurrence Words 759
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 657
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 9.3
Word List (1,183 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 人身売買 | 1 | 4.78 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 神様 | 1 | 3.24 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 口元が緩む | 1 | 5.37 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 艷やか | 1 | 5.60 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 火をつける | 1 | 4.79 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
Showing 801 - 900 of 1,183 words