Spider Lily Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write stories in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 792
Sentences 81
Characters 1,515
Unique Words 372
1-Occurrence Words 270
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 233
1-Occurrence Kanji 138
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.8
Word List (372 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| て | 39 | 0.56 |
| が | 34 | 0.48 |
| は | 30 | 0.48 |
| の | 29 | 0.28 |
| に | 24 | 0.54 |
| 俺 | 21 | 1.41 |
| で | 14 | 0.86 |
| いる | 14 | 1.00 |
| と | 13 | 0.77 |
| を | 13 | 0.41 |
| 旦那 | 9 | 3.55 |
| 在る | 8 | 1.55 |
| から | 7 | 1.17 |
| ん | 7 | 2.09 |
| こと | 7 | 1.30 |
| か | 7 | 1.46 |
| れる | 6 | 1.22 |
| 毒 | 6 | 2.97 |
| ない | 6 | 1.61 |
| 祖母 | 6 | 3.95 |
| な | 6 | 1.04 |
| や | 6 | 1.75 |
| だ | 6 | 1.16 |
| 花 | 5 | 2.84 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| てる | 5 | 1.65 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 触る | 4 | 3.37 |
| お前 | 4 | 2.16 |
| けど | 4 | 1.79 |
| する | 4 | 1.24 |
| 彼岸花 | 4 | 5.84 |
| には | 4 | 1.57 |
| も | 4 | 1.04 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 普通に | 3 | 2.98 |
| ばあちゃん | 3 | 4.41 |
| だった | 3 | 1.58 |
| られる | 3 | 1.68 |
| さ | 3 | 1.59 |
| へ | 3 | 1.95 |
| とか | 3 | 2.08 |
| それ | 3 | 2.40 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| この | 3 | 1.58 |
| 気付く | 3 | 2.70 |
| 眼下 | 3 | 3.96 |
| 普通 | 3 | 2.64 |
| って | 3 | 1.78 |
| 育て | 3 | 3.61 |
| 洗濯物 | 3 | 4.42 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| また | 3 | 2.19 |
| 風 | 3 | 2.52 |
| 花言葉 | 2 | 4.90 |
| 梁 | 2 | 3.95 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 嫁 | 2 | 3.50 |
| それが | 2 | 2.31 |
| なる | 2 | 1.37 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| お帰り | 2 | 3.67 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| でない | 2 | 3.36 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| もう | 2 | 2.11 |
| それを | 2 | 2.10 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 目をやる | 2 | 4.33 |
| ええん | 2 | 4.57 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 健気 | 2 | 4.28 |
| もろ | 2 | 4.98 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| やろ | 2 | 4.10 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| あそこ | 2 | 3.21 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 族 | 2 | 2.64 |
Showing 1 - 100 of 372 words