Spider Lily Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write stories in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 792
Sentences 81
Characters 1,515
Unique Words 372
1-Occurrence Words 270
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 233
1-Occurrence Kanji 138
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.8
Word List (372 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 棺おけ | 1 | 6.02 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| ハタハタ | 1 | 5.80 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| である | 1 | 1.76 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| それは | 1 | 1.95 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| あらへん | 1 | 4.79 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 土葬 | 1 | 5.60 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| やんけ | 1 | 5.60 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| のか | 1 | 1.74 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 秋晴れ | 1 | 5.53 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 秋分の日 | 1 | 6.46 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| では | 1 | 1.75 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
Showing 101 - 200 of 372 words