Spider Lily Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write stories in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 792
Sentences 81
Characters 1,515
Unique Words 372
1-Occurrence Words 270
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 233
1-Occurrence Kanji 138
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.8
Word List (372 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なのに | 1 | 2.74 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| け | 1 | 3.49 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| せーへん | 1 | 6.34 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| いや | 1 | 2.14 |
| ハタハタ | 1 | 5.80 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| まで | 1 | 1.84 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 田んぼ | 1 | 4.78 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 構へん | 1 | 5.50 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 遺体 | 1 | 3.87 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| として | 1 | 1.89 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| からから | 1 | 4.63 |
| では | 1 | 1.75 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 花言葉 | 2 | 4.90 |
| ちゃんと | 2 | 2.69 |
| 健気 | 2 | 4.28 |
| 嫁 | 2 | 3.50 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 呉れ手 | 2 | 2.75 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| でない | 2 | 3.36 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| あそこ | 2 | 3.21 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 目をやる | 2 | 4.33 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| やろ | 2 | 4.10 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| もろ | 2 | 4.98 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 族 | 2 | 2.64 |
Showing 201 - 300 of 372 words