Spider Lily Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write stories in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 792
Sentences 81
Characters 1,515
Unique Words 372
1-Occurrence Words 270
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 233
1-Occurrence Kanji 138
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.8
Word List (372 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ハタハタ | 1 | 5.80 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| あかん | 1 | 4.33 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| せーへん | 1 | 6.34 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| のか | 1 | 1.74 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 棺おけ | 1 | 6.02 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| では | 1 | 1.75 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 秋晴れ | 1 | 5.53 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 構へん | 1 | 5.50 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| その | 1 | 1.44 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| せやな | 1 | 4.78 |
| 秋分の日 | 1 | 6.46 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| ほんなら | 1 | 5.44 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| ええん | 2 | 4.57 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| それが | 2 | 2.31 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 起こし | 2 | 3.33 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| でない | 2 | 3.36 |
| あそこ | 2 | 3.21 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 梁 | 2 | 3.95 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| それを | 2 | 2.10 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 花言葉 | 2 | 4.90 |
| 目をやる | 2 | 4.33 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| やる | 2 | 2.13 |
Showing 201 - 300 of 372 words