Spider Lily Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
篠義 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Kansai Husbands This story began with the question: Can one write stories in Kansai dialect? If there are any words you don't understand, please let me know. Hahahaha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 792
Sentences 81
Characters 1,515
Unique Words 372
1-Occurrence Words 270
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 233
1-Occurrence Kanji 138
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 9.8
Word List (372 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| け | 1 | 3.49 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 嫌や | 1 | 5.43 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| ねん | 1 | 3.98 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 遺伝子 | 1 | 4.41 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| ほんなら | 1 | 5.44 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 茎 | 1 | 4.54 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 言いよる | 1 | 5.67 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| として | 1 | 1.89 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| いや | 1 | 2.14 |
| あー | 1 | 2.91 |
| ては | 1 | 2.43 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| せやな | 1 | 4.78 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
Showing 201 - 300 of 372 words