Tatou Paper (Parallel Version) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
村上ガラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It is the early Showa period. An era on the verge of witnessing the end of values that had continued since the Meiji period. Chisako was still a sixteen-year-old girl who took a defiant attitude toward her older sister Sakiko, who had married into a noble family.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,155
Sentences 261
Characters 5,779
Unique Words 1,073
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,073 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 199 | 0.28 |
| を | 162 | 0.41 |
| は | 125 | 0.48 |
| に | 110 | 0.54 |
| が | 100 | 0.48 |
| て | 86 | 0.56 |
| 姉 | 80 | 2.91 |
| 私 | 73 | 1.50 |
| と | 55 | 0.77 |
| で | 37 | 0.86 |
| れる | 29 | 1.22 |
| こと | 28 | 1.30 |
| いる | 28 | 1.00 |
| 板 | 26 | 1.29 |
| その | 23 | 1.44 |
| から | 22 | 1.17 |
| も | 21 | 1.04 |
| られる | 20 | 1.68 |
| 家 | 18 | 2.15 |
| だ | 17 | 1.16 |
| だった | 15 | 1.58 |
| 様 | 14 | 1.90 |
| なる | 14 | 1.37 |
| 自分 | 13 | 1.91 |
| な | 13 | 1.04 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| この | 11 | 1.58 |
| ながら | 11 | 1.91 |
| する | 10 | 1.24 |
| そして | 10 | 1.87 |
| 五 | 10 | 2.47 |
| 中 | 10 | 1.86 |
| として | 9 | 1.89 |
| 着物 | 9 | 3.99 |
| 殿 | 9 | 2.18 |
| ない | 9 | 1.61 |
| して | 9 | 1.31 |
| 様に | 9 | 1.76 |
| もう | 9 | 2.11 |
| さ | 9 | 1.59 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| 松 | 8 | 4.27 |
| 人 | 8 | 1.87 |
| 時間 | 8 | 2.25 |
| には | 8 | 1.57 |
| 見 | 7 | 1.96 |
| あの人 | 7 | 3.29 |
| のだ | 7 | 1.65 |
| 子 | 7 | 2.51 |
| やがて | 7 | 3.09 |
| だが | 7 | 1.83 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| たとう紙 | 7 | 7.59 |
| へ | 7 | 1.95 |
| 様な | 7 | 1.80 |
| お | 7 | 2.11 |
| 入る | 7 | 2.14 |
| あの | 6 | 2.00 |
| 尋 | 6 | 4.10 |
| もの | 6 | 1.96 |
| 歳 | 6 | 2.78 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 呼ぶ | 6 | 2.52 |
| 口 | 6 | 2.30 |
| 坊 | 6 | 4.10 |
| 茶室 | 6 | 4.96 |
| 嫁ぐ | 5 | 3.78 |
| 手 | 5 | 1.97 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| の様に | 5 | 2.34 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| 約束 | 5 | 3.02 |
| さん | 5 | 1.77 |
| 赤い | 5 | 2.81 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 意味 | 5 | 2.49 |
| 包む | 5 | 3.08 |
| では | 5 | 1.75 |
| 女学校 | 5 | 5.51 |
| である | 5 | 1.76 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 私たち | 5 | 2.76 |
| 妾 | 5 | 3.36 |
| 心 | 5 | 2.57 |
| 彼方 | 5 | 2.51 |
| 生き | 5 | 2.80 |
| そう | 5 | 1.75 |
| し | 5 | 1.60 |
| や | 5 | 1.75 |
| 前に | 5 | 2.25 |
| 秘密 | 4 | 3.31 |
| そんな | 4 | 1.84 |
| のです | 4 | 2.21 |
| 戻る | 4 | 2.35 |
| 女 | 4 | 2.48 |
| よ | 4 | 1.48 |
Showing 1 - 100 of 1,073 words