Tatou Paper (Parallel Version) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
村上ガラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It is the early Showa period. An era on the verge of witnessing the end of values that had continued since the Meiji period. Chisako was still a sixteen-year-old girl who took a defiant attitude toward her older sister Sakiko, who had married into a noble family.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,155
Sentences 261
Characters 5,779
Unique Words 1,073
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,073 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たった | 1 | 3.33 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 帯揚げ | 1 | - |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 一足飛び | 1 | 4.72 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 半襟 | 1 | 6.59 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 芸者上がり | 1 | - |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 飛び石 | 1 | 5.53 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| アルカイックスマイル | 1 | 5.63 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 遊戯 | 1 | 4.38 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 活ける | 1 | 5.38 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 腺病質 | 1 | 7.11 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 獄卒 | 1 | 5.06 |
| 蓬髪 | 1 | 5.51 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
Showing 201 - 300 of 1,073 words