Tatou Paper (Parallel Version) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
村上ガラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It is the early Showa period. An era on the verge of witnessing the end of values that had continued since the Meiji period. Chisako was still a sixteen-year-old girl who took a defiant attitude toward her older sister Sakiko, who had married into a noble family.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,155
Sentences 261
Characters 5,779
Unique Words 1,073
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,073 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 已に | 1 | 2.85 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 蓬髪 | 1 | 5.51 |
| 官吏 | 1 | 4.28 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 半襟 | 1 | 6.59 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| としても | 1 | 2.63 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 取り澄ます | 1 | 5.52 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| また | 1 | 2.19 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 活ける | 1 | 5.38 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 舶来 | 1 | 5.82 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 格が上がる | 1 | 6.14 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 襟巻 | 1 | 5.72 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 衾 | 1 | 5.17 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 御殿様 | 1 | 6.27 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 銘仙 | 1 | 6.40 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
Showing 501 - 600 of 1,073 words