Tatou Paper (Parallel Version) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
村上ガラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It is the early Showa period. An era on the verge of witnessing the end of values that had continued since the Meiji period. Chisako was still a sixteen-year-old girl who took a defiant attitude toward her older sister Sakiko, who had married into a noble family.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 3,155
Sentences 261
Characters 5,779
Unique Words 1,073
1-Occurrence Words 733
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 307
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,073 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 含む | 1 | 3.20 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 沓脱 | 1 | 6.85 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 思いめぐらす | 1 | 6.69 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 芸者上がり | 1 | - |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 襟巻 | 1 | 5.72 |
| 旧家 | 1 | 5.51 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 妊娠 | 1 | 4.06 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 御殿様 | 1 | 6.27 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| って | 1 | 1.78 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 高まる | 1 | 3.87 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
Showing 801 - 900 of 1,073 words