Living in a Flower Field ~ My Fiancé Had a Childhood Friend to Whom She Had Sworn Her Future ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相沢ごはん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Logan, Iris's fiancé, had a young lady childhood friend with whom he had pledged their future together. Upon learning that the engagement between Iris and Logan had torn apart the two of them, Iris was shocked. This was because Iris was in the same situation. Iris also had a childhood friend to whom she had promised their future. "I thought I was the only one who was unhappy, but that wasn't the case. How embarrassing." Iris reflects on the narrowness of her own perspective. Meanwhile, as for Logan...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 114 min
Estimated reading time per work
Words 4,718
Sentences 379
Characters 9,119
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 705
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| より | 1 | 2.31 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 夕陽 | 1 | 4.45 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 空き時間 | 1 | 5.12 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 引く手あまた | 1 | 5.36 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 他家 | 1 | 4.47 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| になると | 1 | 3.20 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 王弟 | 1 | 4.10 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| え | 1 | 2.39 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
Showing 1 - 100 of 1,208 words