Living in a Flower Field ~ My Fiancé Had a Childhood Friend to Whom She Had Sworn Her Future ~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相沢ごはん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Logan, Iris's fiancé, had a young lady childhood friend with whom he had pledged their future together. Upon learning that the engagement between Iris and Logan had torn apart the two of them, Iris was shocked. This was because Iris was in the same situation. Iris also had a childhood friend to whom she had promised their future. "I thought I was the only one who was unhappy, but that wasn't the case. How embarrassing." Iris reflects on the narrowness of her own perspective. Meanwhile, as for Logan...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 114 min
Estimated reading time per work
Words 4,718
Sentences 379
Characters 9,119
Unique Words 1,208
1-Occurrence Words 705
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 672
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,208 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 火取蛾 | 1 | 4.29 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 有効利用 | 1 | 5.08 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| ブログ | 1 | 4.91 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 二組 | 1 | 4.59 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| へと | 1 | 2.14 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
Showing 901 - 1000 of 1,208 words